美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》11月30日文章，原題：特斯拉，助力中國(guó)電動(dòng)汽車彎道超車的“攪局者”

42年前，力勁集團(tuán)劉相尚造出幫助工廠生產(chǎn)廉價(jià)玩具和手表的機(jī)器。如今他幫特斯拉生產(chǎn)造車機(jī)械，用該公司創(chuàng)始人馬斯克的話說，就是“像造玩具汽車一樣造出真正的汽車”。

從某種意義上來說，69歲的劉相尚可能影響未來駕駛的發(fā)展進(jìn)程。電動(dòng)汽車或?qū)⒑硠?dòng)整個(gè)汽車行業(yè)——進(jìn)而影響到就業(yè)、技術(shù)和地緣政治。

中國(guó)有望成為電動(dòng)汽車領(lǐng)域的主要競(jìng)爭(zhēng)者，而特斯拉和一大批中國(guó)電動(dòng)汽車初創(chuàng)品牌正在讓中國(guó)車企變得更具競(jìng)爭(zhēng)力。特斯拉在上海的大型工廠與本土供應(yīng)商合作，生產(chǎn)出越來越精密的部件。特斯拉的造車方法“對(duì)傳統(tǒng)車廠造成很大壓力”，劉相尚說，“大家都在積極改變，向新能源車轉(zhuǎn)型。”

“中國(guó)現(xiàn)在是換道超車”，北京四維圖新公司首席執(zhí)行官程鵬表示，“原來是內(nèi)燃機(jī)車賽道，現(xiàn)在變成了電動(dòng)車的新賽道。”在中國(guó)汽車行業(yè)經(jīng)常會(huì)聽到“超車”這個(gè)詞。

許多車企高管和工程師都相信，向新能源汽車轉(zhuǎn)型所帶來的機(jī)遇，與移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)在過去10年的發(fā)展類似。這也是中國(guó)政府張開雙臂歡迎特斯拉的原因。北京在尋求商界所謂的“鯰魚效應(yīng)”：將一條充滿侵略性的魚投入水池，池里的魚群就會(huì)游得更努力。

這種策略使雙方都受益。馬斯克在10月的股東大會(huì)上說，僅用一年時(shí)間建成的特斯拉上海工廠產(chǎn)量已經(jīng)超過該公司位于加州弗里蒙特市的工廠。這給中國(guó)供應(yīng)商帶來了大生意。特斯拉表示，2020年第四季度，上海工廠采購(gòu)中國(guó)代工生產(chǎn)零部件比例達(dá)86%，而加州工廠的這一比例為73%。（康寧譯）

來源：環(huán)球時(shí)報(bào)